1
00:02:52,970 --> 00:02:54,910
أكل قلبك، خيمة المورمون.

2
00:02:56,030 --> 00:02:57,110
كان ذلك رائعا.

3
00:02:57,730 --> 00:03:01,110
وكليف، ليس للتغلب على حصان ميت، ولكن
إذا كنت تواجه مشكلة في ضرب ذلك F

4
00:03:01,110 --> 00:03:03,930
أعلى من منتصف C، لا تشعر بالحاجة إلى ذلك
حزام بها.

5
00:03:04,310 --> 00:03:07,370
آسف. أنا آسف. لم أكن أدرك أنني فعلت
ذلك. آسف، رون.

6
00:03:07,630 --> 00:03:11,550
الآن، أيها الناس، قبل أن نسميه يومًا، أنا
لديك بعض الإعلانات لجعل. أولا

7
00:03:11,550 --> 00:03:14,690
على كل حال، سأغيب لمدة ستة
أسابيع.

8
00:03:16,240 --> 00:03:20,400
اسمعوا أيها الناس، أنا أحبكم، لكني أحب
زوجتي أكثر. وإذا كان عليك أن تتحمل

9
00:03:20,400 --> 00:03:24,560
مع شخيري وطنين و
عادات غذائية فظيعة لمدة 20 عاما

10
00:03:24,560 --> 00:03:26,500
تستحق رحلة إلى أوروبا أيضًا.

11
00:03:28,060 --> 00:03:32,480
الآن، الخبر السار هو أنك ستنضم
الأيدي القديرة لجوقة مساعدنا

12
00:03:32,480 --> 00:03:34,240
المخرج بن ماتلوك.

13
00:03:40,780 --> 00:03:44,880
والآن أيضًا فيما يتعلق بموضوع المغادرين،
الميزو سوبرانو الخاص بنا، البروفيسور روث

14
00:03:44,880 --> 00:03:49,100
إيمرسون، على وشك أن يتركنا لنقبل
مسؤولياتها الجديدة كاملة

15
00:03:49,100 --> 00:03:52,440
أستاذ علم النفس في ولنجتون
الجامعة.

16
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
تهانينا.

17
00:04:11,690 --> 00:04:16,149
كيكة الشوكولاتة الألمانية بالبندق
صقيع. يا أحلى أنت

18
00:04:16,730 --> 00:04:20,350
استمع الآن، لا أريد أن أسمع واحدة
كلمة عن السعرات الحرارية أو الكولسترول.

19
00:04:20,709 --> 00:04:24,190
اشتريت الكعكة. اقل شي يا شباب
يمكن أن تفعله هو أكله.

20
00:04:26,250 --> 00:04:27,450
مبروك يا بنيامين.

21
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
شكرا لك يا أبي.

22
00:04:29,090 --> 00:04:30,090
حصلت على كعكة صغيرة؟

23
00:04:30,210 --> 00:04:33,470
لا أعتقد ذلك. المتحف وصل للتو إلى
مجموعة من الكتب العتيقة التي يحتاجون إليها

24
00:04:33,470 --> 00:04:36,250
مدح. يبدو متحمسا؟ أنا أكون. الشائعات لديها
هو - هي.

25
00:04:36,520 --> 00:04:41,200
لديهم الطبعة الأولى من هنري وارد
أمثال بيتشر من منبر بليموث.

26
00:04:41,660 --> 00:04:44,260
سوف أراك في المرة القادمة.

27
00:04:44,740 --> 00:04:45,740
ولد،

28
00:04:48,040 --> 00:04:51,740
هذا الرجل يحب بروكس حقًا. حسنا، أنا
لنفترض أنه كان لديه قسم للغة الإنجليزية في

29
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
جامعة باكستر.

30
00:04:53,200 --> 00:04:54,320
أريد قطعة من الكعكة.

31
00:04:54,540 --> 00:04:56,280
لديك قطعة صغيرة هنا نعم.

32
00:04:58,560 --> 00:05:02,500
هل لديك ثانية يا سيد ماتلوك؟ أوه،
بالتأكيد.

33
00:05:03,320 --> 00:05:05,140
كما تعلمون، أنا أحب الغناء.

34
00:05:05,600 --> 00:05:09,360
أوه، أنا أعلم. أراك تغني في كل مرة
أتيت على الكرسي.

35
00:05:09,800 --> 00:05:14,000
أعلم أنني مجرد بواب، لكنني كنت كذلك
أتساءل الآن أنك الجوقة الجديدة

36
00:05:14,000 --> 00:05:16,920
المدير، ما إذا كان قد يكون هناك مكان
بالنسبة لي في الجوقة.

37
00:05:17,200 --> 00:05:23,040
أوه، حسنًا، ميكي... أعرف كل شيء
الأغاني. أنا تينور عظيم. حسنا، أنا أعلم،

38
00:05:23,040 --> 00:05:29,100
أعرف، أعرف ذلك، ولكن هذا هو السبب رون
قال لا لتبدأ. لدينا الطريق أيضا

39
00:05:29,100 --> 00:05:30,180
العديد من الفترات.

40
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
سأغني باس.

41
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
ميكي...

42
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
أنا لا أعرف لماذا هو في.

43
00:05:36,720 --> 00:05:38,560
أنا أفضل بكثير منه.

44
00:05:39,660 --> 00:05:42,940
يمكنني أن أضرب F فوق الوسط C بينما أنا كذلك
مياه الشرب.

45
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
يا!

46
00:05:58,020 --> 00:05:59,920
بعضها رائع يا سيدتي
رينولدز.

47
00:06:00,220 --> 00:06:01,149
هل هم؟

48
00:06:01,150 --> 00:06:03,870
أشعر بالحرج. كما قلت لك، هم
تم تركها للمتحف.

49
00:06:04,190 --> 00:06:07,470
أنا لا أعرف تماما العتيقة
الكتب وقيمتها.

50
00:06:08,270 --> 00:06:11,530
هل تريد تقييم كل هذه الأشياء؟ هل
أن يكون هناك الكثير من المتاعب؟ أوه لا.

51
00:06:11,990 --> 00:06:12,990
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

52
00:06:13,550 --> 00:06:16,910
سآتي إلى مكتبك عندما أنتهي
هنا. أوه، من فضلك، خذ وقتك، السيد.

53
00:06:17,150 --> 00:06:20,070
ماكدانييلز. نحن لم نقرر حتى ماذا
سنفعل مع هذه الكتب بعد ذلك

54
00:06:20,070 --> 00:06:21,590
نحن نجردهم ونحصل عليهم
استعادة.

55
00:06:22,510 --> 00:06:23,730
سوف أراك في بضع ساعات.

56
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
ثلاثية هينسون.

57
00:08:50,760 --> 00:08:55,920
هذا أمر رائع يا سيد مكدانيلز. أنا
نعتقد أن هناك ثلاثة كاملة فقط

58
00:08:55,920 --> 00:08:58,300
لعمل هينسون في جميع أنحاء البلاد
الآن.

59
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
لا يصدق.

60
00:09:00,020 --> 00:09:02,900
وتريد فقط التبرع بها ل
مكتبة؟

61
00:09:03,520 --> 00:09:07,900
ما هو أفضل مكان للكنوز الأدبية
مثل هذه من المكتبة، حيث

62
00:09:07,900 --> 00:09:09,420
هل يستطيع الجمهور تقدير جمالهم؟

63
00:09:09,780 --> 00:09:11,400
يجب أن تكون قيمتها ثروة.

64
00:09:11,960 --> 00:09:16,020
الآلاف. آمل أن يكون هناك بعض الضرائب
فائدة يمكن أن تجنيها. السيد

65
00:09:17,160 --> 00:09:18,980
لا أريد فائدة ضريبية.

66
00:09:19,940 --> 00:09:21,080
هذا لا يتعلق بالمال.

67
00:09:22,640 --> 00:09:25,960
سيد مكدانيل، أنا حقًا لا أعرف ماذا
ليقول.

68
00:09:29,240 --> 00:09:30,600
أوه، هناك شيء واحد.

69
00:09:32,240 --> 00:09:34,080
تأكد من أن الكتب لا تترك أبدا
مكتبة.

70
00:09:34,920 --> 00:09:36,780
أنا أكره أن أعتقد أن شخص ما قد يفعل ذلك
سرقتهم.

71
00:09:37,060 --> 00:09:38,300
لديك كلمتي في هذا الشأن.

72
00:10:02,670 --> 00:10:06,890
هناك 50 سؤال متعدد الاختيارات،
وسيكون لديك ساعة واحدة لإكمالها

73
00:10:06,890 --> 00:10:07,890
الامتحان.

74
00:10:08,230 --> 00:10:11,870
لا بد لي من القيام بمهمة، ولكن يا أستاذ
سوف بيتري مناسب في غيابي.

75
00:10:12,310 --> 00:10:15,110
إذا كان لديك أي أسئلة، فلا تتردد في ذلك
اسأله.

76
00:10:16,010 --> 00:10:17,010
يبدأ.

77
00:10:22,470 --> 00:10:24,710
شكرا، توم، لملء بعض
إشعار قصير.

78
00:10:25,710 --> 00:10:28,610
دخلت جوان رينولدز إلى المتحف
بعض الكتب الأخرى أمس.

79
00:10:29,210 --> 00:10:31,930
يبدو أنها قد يكون لديها بعض أولا
-طبعة ملفيل.

80
00:10:32,630 --> 00:10:36,450
سيظلون هناك عند الاختبار
انتهى يا والي أوه، هيا. متى كان

81
00:10:36,450 --> 00:10:37,930
آخر مرة رأيت الطبعة الأولى
ملفيل؟

82
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
كم من الوقت سوف تكون؟

83
00:10:40,710 --> 00:10:41,930
بضع ساعات.

84
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
شكرا توم. أنا سوف.

85
00:11:27,340 --> 00:11:30,820
سأكتب التقييمات وأحضرها
بهم في الصباح. أنت لطيف جدا

86
00:11:30,820 --> 00:11:34,680
لقد جاءوا في مثل هذه المهلة القصيرة. أوه،
من فضلك. كما قلت لك، الكتب هي ملكي

87
00:11:34,680 --> 00:11:37,020
العاطفة. وهذا واضح تماما.

88
00:11:37,400 --> 00:11:42,800
وكما قال ديكارت القراءة للجميع
الكتب الجيدة مثل المحادثات مع

89
00:11:42,800 --> 00:11:44,700
خيرة الرجال في القرون الماضية.

90
00:11:45,140 --> 00:11:46,140
أنا أحب ذلك.

91
00:11:48,780 --> 00:11:49,780
امسكها.

92
00:11:49,980 --> 00:11:53,380
سيد مكدانيلز، أخشى أنني سأفعل ذلك
يجب أن أطلب منك فتح حقيبتك.

93
00:11:53,620 --> 00:11:55,380
صريح. لا أفهم.

94
00:11:55,700 --> 00:11:56,700
سيد.

95
00:11:57,060 --> 00:11:59,660
حقيبتك؟ فرانك، هل تدرك
من هذا؟

96
00:12:00,580 --> 00:12:04,720
انظري، أنا آسف يا آنسة رينولدز، لكننا
حصلت على مكالمة تقول أن السيد.

97
00:12:05,060 --> 00:12:07,840
سرق ماكدانيلز بعض الكتب من
جمع المتحف تلقى الآخر

98
00:12:07,840 --> 00:12:10,580
يوم. لقد تحدثت مع المدير. سأل
لي للتحقق من ذلك.

99
00:12:10,940 --> 00:12:13,020
أنا محرج جدا. هل تريد مني أن
اتصل؟ لا.

100
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
كل شيء على ما يرام.

101
00:12:29,260 --> 00:12:30,260
عمل جيد أيها الضابط.

102
00:12:31,200 --> 00:12:33,300
لقد كان توم بيتري هو من اتصل بك،
أليس كذلك؟

103
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
ابن البندقية.

104
00:12:48,780 --> 00:12:50,540
أنت لص؟

105
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
نعم، أعتقد.

106
00:12:52,940 --> 00:12:55,040
من الناحية الفنية، سأعتبر
لص.

107
00:12:55,300 --> 00:12:56,340
لكن قصدي...

108
00:12:56,840 --> 00:13:01,040
حسنًا، لقد كنا أصدقاء منذ سنوات.
لقد غنينا في نفس الجوقة لمدة سبعة

109
00:13:01,040 --> 00:13:06,240
سنوات. لا تقل لي أنك كنت كذلك
سرقة الكتب لجميع هؤلاء السبعة

110
00:13:06,720 --> 00:13:08,660
لا، ليس لمدة سبع سنوات. الحمد لله.

111
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
أربعة عشر.

112
00:13:10,740 --> 00:13:13,720
أوه، أنا لن أخرجك أبداً.

113
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

114
00:13:16,640 --> 00:13:19,840
أنت لا تريد مني أن؟ رقم بن، فعلت
هذا.

115
00:13:22,890 --> 00:13:26,790
لقد سرقت مئات الكتب لأكثر من
العقد. أنا أعترف بالذنب.

116
00:13:27,030 --> 00:13:28,270
على شخص ما أن يمنعني.

117
00:13:29,050 --> 00:13:33,590
سبب اتصالي بك هو أنني كنت آمل
يمكنك إخراجي بكفالة حتى أتمكن من ذلك

118
00:13:33,590 --> 00:13:35,650
أصلح لي أمري قبل أن أخدم
وقتي.

119
00:13:35,910 --> 00:13:37,130
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

120
00:13:37,430 --> 00:13:38,430
أي شئ.

121
00:13:39,510 --> 00:13:41,090
ماذا بك بحق الجحيم؟

122
00:13:41,330 --> 00:13:43,030
ليس الأمر كما لو أنه جعلك ثريًا.

123
00:13:43,330 --> 00:13:44,330
يا رب لا.

124
00:13:47,830 --> 00:13:49,930
أنت تجمع السيارات العتيقة، أليس كذلك؟

125
00:13:50,410 --> 00:13:51,730
نعم. لماذا؟

126
00:13:52,940 --> 00:13:53,940
أنا أحبهم.

127
00:13:54,000 --> 00:13:58,260
يمكنني إعادة بيعها لتحقيق الربح. لكن أنت
لم تبعهم لأنك تعتز

128
00:13:58,260 --> 00:14:00,600
لهم وتريد أن يرى الآخرون
لهم.

129
00:14:02,080 --> 00:14:03,700
هذه هي الطريقة التي أشعر بها تجاه الكتب النادرة.

130
00:14:04,980 --> 00:14:07,380
طيب ليه سرقتهم؟ لماذا لا تقرأ فقط
لهم؟

131
00:14:08,080 --> 00:14:12,220
لأنني أريد أن يستمتع العالم
تألقهم كما أفعل.

132
00:14:13,240 --> 00:14:17,940
المتاحف والمعارض، ربما ستظهر
من مجموعة بين الحين والآخر.

133
00:14:18,240 --> 00:14:21,800
في المكتبة، يمكن للناس لمسها.
يمكنهم قراءتها.

134
00:14:22,730 --> 00:14:27,970
لذلك كنت تسرق الكتب من
صالات العرض لإعطاء للمكتبات العامة؟

135
00:14:28,370 --> 00:14:29,370
نعم.

136
00:14:31,410 --> 00:14:34,010
يا والي، أنت رجل غريب.

137
00:14:36,890 --> 00:14:40,370
بن، أعرف أن ما فعلته كان خطأ.

138
00:14:41,850 --> 00:14:43,810
وأنا أعلم أنني يجب أن أعاقب.

139
00:14:44,070 --> 00:14:46,170
حاولت أن أتوقف، صدقني.

140
00:14:46,470 --> 00:14:47,510
أنا فقط لم أستطع.

141
00:14:48,290 --> 00:14:51,630
الحقيقة هي أن توم بيتري فعلني بالفعل
معروفا عن طريق تسليم لي.

142
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
شكرا للمشاهدة!

143
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
أنا آسف للمقاطعة.

144
00:16:33,900 --> 00:16:36,140
ما الأمر يا هارمون؟ نحن نقول لك
بصوت عال جدا.

145
00:16:36,600 --> 00:16:38,920
أحتاج إلى بضع كلمات مع
البروفيسور ماكدانييلز.

146
00:16:47,020 --> 00:16:48,100
ما هذا أيها الملازم؟

147
00:16:49,360 --> 00:16:52,860
تم العثور على توم بيتري ميتا في مكتبه
في الجامعة هذا الصباح. لقد كان

148
00:16:52,860 --> 00:16:53,860
للضرب مع ثقالة الورق.

149
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
يا إلهي.

150
00:16:56,240 --> 00:16:57,700
بصمات أصابعك كانت عليه.

151
00:16:58,440 --> 00:17:00,020
ماذا، إذًا تعتقد أنني قتلت توم؟

152
00:17:00,600 --> 00:17:02,860
هل تمانع في القدوم إلى وسط المدينة، والإجابة على بعض
أسئلة؟

153
00:17:04,500 --> 00:17:05,720
المضي قدما، والي.

154
00:17:06,060 --> 00:17:07,560
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

155
00:17:08,140 --> 00:17:09,740
لا تقل أي شيء حتى أصل إلى هناك.

156
00:17:15,300 --> 00:17:19,560
حسنًا، أعتقد أن التدريبات قد انتهت
اليوم. سوف أراك الجمعة. شكرًا.

157
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
ًيبدو جيدا.

158
00:17:29,550 --> 00:17:31,090
لا أستطيع أن أصدق أن توم قد قُتل.

159
00:17:32,510 --> 00:17:36,650
لم يكن شهرًا جيدًا بالنسبة إلى والي
سواء.

160
00:17:37,350 --> 00:17:39,370
معذرة سيد مانتلر؟ نعم ميكي.

161
00:17:39,650 --> 00:17:43,270
هل تعتقدين أن البروفيسور ماكدانيل سيذهب؟
أن تكون خارجا لأي مدة من الوقت؟

162
00:17:43,670 --> 00:17:46,950
لأنه إذا كان كذلك، فيمكنني أن أفعل ذلك دائمًا، أنت
تعرف، املأه.

163
00:17:47,170 --> 00:17:48,170
أوه، ميكي.

164
00:17:48,530 --> 00:17:49,469
هذا صحيح.

165
00:17:49,470 --> 00:17:50,470
توقيت سيء.

166
00:17:51,470 --> 00:17:53,270
مهلا، لقد أخذت لقطة. لم يذهب.

167
00:18:10,659 --> 00:18:13,520
والي، إذا فعلت هذا، أنت خارج
من الرباعية.

168
00:18:14,060 --> 00:18:15,420
أنا لم أفعل هذا يا بن

169
00:18:16,460 --> 00:18:18,300
لم أكره حتى توم بيتري.

170
00:18:18,660 --> 00:18:22,260
لقد كنت في مكتبه طوال الوقت. إذا كان لي
بصمات الأصابع موجودة على ثقالة الورق تلك،

171
00:18:22,320 --> 00:18:23,920
هذا لأنني لعبت به دائمًا
مكتبه.

172
00:18:24,280 --> 00:18:27,360
لقد سلمك لسرقة تلك
كتب. أنت ذاهب لخدمة الوقت

173
00:18:27,360 --> 00:18:28,360
منه.

174
00:18:28,840 --> 00:18:29,900
لقد أخبرت والدك.

175
00:18:30,360 --> 00:18:31,700
لقد قدم لي معروفا.

176
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
أنا أعرف.

177
00:18:34,080 --> 00:18:35,980
(والي)، لن يصدقك أحد.

178
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
لا أحد.

179
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
هل رأيت بيتري معه؟

180
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
نعم.

181
00:18:46,360 --> 00:18:48,260
إذًا أنت قائد الجوقة، أليس كذلك يا رجل؟

182
00:18:48,960 --> 00:18:52,520
أوه، مجرد ملء، هارمون. أنا نوع من
مساعد مدير الجوقة.

183
00:18:53,440 --> 00:18:54,960
ليونارد بيرنباخ العادي.

184
00:18:55,820 --> 00:18:56,980
ستين. برنشتاين.

185
00:18:57,840 --> 00:19:02,820
بوب، أنا لا أعرف ما إذا كان هذا هو توم
خط يد بيتري أم لا، ولكن شخص ما

186
00:19:02,820 --> 00:19:05,160
رسم خريطة إلى مكان ما، وانها في بلده
محفظة.

187
00:19:47,160 --> 00:19:50,860
مرحبًا، أنا بن ماتلوك. وأنا ليان
ماكنتاير. نحن محامون.

188
00:19:52,160 --> 00:19:57,260
نعم؟ آمل أننا لا نقاطعك.
قد يبدو هذا غريبا بعض الشيء، ولكن

189
00:19:57,260 --> 00:20:02,880
نحن نحقق في جريمة قتل، و
الضحية كان لديه هذه الخريطة، والتي نعتقد أنه لديه

190
00:20:02,880 --> 00:20:03,880
ولفت في محفظته.

191
00:20:04,060 --> 00:20:05,480
إنها الاتجاهات إلى منزلك.

192
00:20:06,980 --> 00:20:09,240
هل تعرف توم بيتري؟

193
00:20:11,240 --> 00:20:14,020
لا، ولكن هذه هي الاتجاهات إلى بلدي
منزل.

194
00:20:14,650 --> 00:20:17,430
كان السيد بيتري أستاذًا في جامعة باكستر
الجامعة.

195
00:20:18,590 --> 00:20:21,310
الشخص الوحيد الذي أعرفه في الجامعة
هي روث ايمرسون.

196
00:20:25,030 --> 00:20:27,610
هل قامت روث إيمرسون بتنويمك مغناطيسيًا؟ أوه، عدة
مرات.

197
00:20:28,070 --> 00:20:30,810
منذ أن أتذكر، لقد كان
خوف رهيب من الطيران.

198
00:20:31,890 --> 00:20:35,270
ثم منذ حوالي عام، بدأت في الحصول على
أحلام فظيعة.

199
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
العنيفون.

200
00:20:37,630 --> 00:20:39,910
كنت أستيقظ وأنا أصرخ وأنا أتصبب عرقا شديدا.

201
00:20:42,050 --> 00:20:43,190
كنت خائفا من النوم.

202
00:20:44,360 --> 00:20:48,760
ليس وكأنني أستطيع تحمل تكاليف طبيب نفساني،
لذلك اتصلت بقسم علم النفس في

203
00:20:48,760 --> 00:20:53,160
الجامعة وانتهى الأمر بالتحدث معه
روث، التي اقترحت أنه ربما التنويم المغناطيسي

204
00:20:53,160 --> 00:20:54,780
قد يكشف مصدر مشكلتي.

205
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
أوه. هل نجحت؟

206
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
كان أمرا لا يصدق.

207
00:20:57,580 --> 00:20:59,880
في واقع الأمر، نشرت
مقال عن حالتي.

208
00:21:00,100 --> 00:21:01,740
أوه ، أتذكر تلك المقالة.

209
00:21:02,280 --> 00:21:05,500
لقد قلت أنك رأيت طائرة رودني فيسك
يتحطم.

210
00:21:06,020 --> 00:21:08,400
لقد كان رجل صناعة ثريًا. أوه،
نعم.

211
00:21:08,720 --> 00:21:10,660
ألم تسقط طائرته في الثلاثينيات؟

212
00:21:11,020 --> 00:21:12,780
نعم. على ما يبدو، كنت هناك.

213
00:21:14,190 --> 00:21:18,810
لقد كنت هناك في رودني فيسك بلينكريست
قبل 60 عاما؟

214
00:21:19,250 --> 00:21:20,870
نعم. في الحياة الماضية.

215
00:21:22,290 --> 00:21:23,670
أوه، في الحياة الماضية.

216
00:21:24,810 --> 00:21:31,230
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. روث
قام إيمرسون بتنويمك مغناطيسيًا وأصبحت

217
00:21:31,230 --> 00:21:33,910
فتاة صغيرة عاشت في الثلاثينيات.

218
00:21:34,330 --> 00:21:36,750
1936. نعم، عشت في أثينا، جورجيا.

219
00:21:37,070 --> 00:21:38,630
كان اسمي إميلي لونج.

220
00:21:38,930 --> 00:21:44,990
كنت في السابعة من عمري. انتظر ثانية. اعتقدت
رودني فيسك... سقطت الطائرة في

221
00:21:44,990 --> 00:21:46,590
المكسيك في طريقه إلى ريو.

222
00:21:46,810 --> 00:21:50,730
حسنا، نعم، هذا ما الجميع
الفكر. لكن على ما يبدو، تحت التنويم المغناطيسي،

223
00:21:50,730 --> 00:21:52,310
أذكر الحادث بتفاصيل حية.

224
00:21:52,790 --> 00:21:56,710
أرسلت روث مجموعة من الباحثين إلى
أثينا، ووجدوا قطعًا من

225
00:22:02,190 --> 00:22:08,030
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا. لقد كنت دائما
متشكك في التناسخ والماضي

226
00:22:08,030 --> 00:22:09,030
حياة ولكن...

227
00:22:10,440 --> 00:22:12,820
لقد وجدت قطع من الطائرة للبكاء
بصوت عال.

228
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
رائع.

229
00:22:16,520 --> 00:22:18,200
مهما حدث لخوفك
تحلق؟

230
00:22:18,620 --> 00:22:19,620
ذهب.

231
00:22:20,700 --> 00:22:26,580
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام، لكنه كذلك
لا يزال لا يفسر السبب

232
00:22:26,580 --> 00:22:30,260
كان لدى توم بيتري خريطة لمنزلك و
زوجته.

233
00:23:00,149 --> 00:23:02,950
أوه لا.

234
00:23:03,290 --> 00:23:04,290
ميكي.

235
00:23:05,300 --> 00:23:09,200
سوف تطلب مني أن أتخلى عن بلدي
مكان في الجوقة، أليس كذلك؟ حسنا، أنا

236
00:23:09,200 --> 00:23:10,260
لك قد يكون مؤقتا.

237
00:23:10,740 --> 00:23:12,560
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

238
00:23:14,060 --> 00:23:15,180
أنا أكره الحياة.

239
00:23:15,460 --> 00:23:16,460
ابق يا ميكي.

240
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
يقضي.

241
00:23:21,780 --> 00:23:22,739
شكرًا لك.

242
00:23:22,740 --> 00:23:27,500
اذهب إلى مكتب توم بيتري في
الجامعة ومعرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك

243
00:23:27,500 --> 00:23:30,780
لقد كان مهتمًا جدًا ببات بريستون. الجميع
يمين.

244
00:23:31,120 --> 00:23:33,080
هل تؤمن بالتناسخ؟

245
00:23:33,380 --> 00:23:37,300
لا، لو كنت سمعت ما فعلناه، ستفعل
يجب أن نفكر في ذلك.

246
00:23:37,980 --> 00:23:43,240
لذا فقد عثروا بالفعل على قطع من رودني
طائرة فيسك بالضبط حيث قالت ذلك

247
00:23:43,240 --> 00:23:44,620
كان. أنا أقول لك، إنه دونالد
لامونت.

248
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
أب؟

249
00:23:59,880 --> 00:24:00,940
شخص ما يتبعنا.

250
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
لا أحد هناك، بن.

251
00:24:12,680 --> 00:24:14,840
لا يهمني إذا كان شخص ما
التالية.

252
00:26:38,090 --> 00:26:42,210
دعونا نأخذ عشرة وسنبدأ مرة أخرى في
حرف أ يبدو جيدا.

253
00:26:43,930 --> 00:26:44,930
ماذا؟

254
00:26:48,970 --> 00:26:49,970
هذا.

255
00:26:51,770 --> 00:26:52,729
قسيمة المبيعات؟

256
00:26:52,730 --> 00:26:53,730
نعم.

257
00:26:53,830 --> 00:26:56,990
كان لدى البروفيسور بيتري كتاب على مكتبه
يسمى تاريخ الأمريكان

258
00:26:56,990 --> 00:26:58,330
الكوارث الزراعية.

259
00:26:58,530 --> 00:27:02,330
قسيمة المبيعات كانت في الكتاب. قال هو
اشترى كتابين في اليوم الذي مات فيه. أنا

260
00:27:02,330 --> 00:27:03,330
بدا في جميع أنحاء مكتبه.

261
00:27:03,760 --> 00:27:06,960
لقد بحثت في جميع أنحاء مكتبه عن
كتاب جديد آخر. لم أتمكن من العثور على أي،

262
00:27:06,960 --> 00:27:07,879
ذهب إلى محل بيع الكتب.

263
00:27:07,880 --> 00:27:09,360
هل تعرف ما هو الكتاب الثاني؟

264
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
لا.

265
00:27:12,940 --> 00:27:17,820
لقد كانت سيرة رودني فيسك،
الرجل الذي سقطت فيه روث إيمرسون

266
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
تحطم طائرة في جورجيا.

267
00:27:20,080 --> 00:27:23,180
ولم يكن في مكتبه؟ لا، كان كذلك
في أي مكان.

268
00:27:23,440 --> 00:27:25,260
هل أنت متأكد؟ نعم، نظرت في كل مكان.

269
00:27:26,500 --> 00:27:28,180
أعطني نسخة من كلا الكتابين.

270
00:27:28,980 --> 00:27:30,240
خمن من ذهب لشراء الكتب؟

271
00:27:30,720 --> 00:27:31,720
روث.

272
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
روث،

273
00:27:43,880 --> 00:27:46,540
لم أكن أريد مناقشة هذا في المقدمة
من الجميع.

274
00:27:47,980 --> 00:27:52,720
اشترى توم بيتري نسخة من هذا الكتاب
يوم وفاته.

275
00:27:53,460 --> 00:27:54,720
السيرة الذاتية لرودني فيسك؟

276
00:27:55,280 --> 00:27:58,960
نعم، وكان لديه خريطة لبات بريستون
المنزل في محفظته.

277
00:27:59,200 --> 00:28:01,280
هل سبق له أن تحدث معك عن
البحث؟

278
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
لا.

279
00:28:04,680 --> 00:28:06,500
أتساءل لماذا أنا مهتم جدا به.

280
00:28:07,180 --> 00:28:09,000
هل قابلت توم بيتري من قبل؟

281
00:28:09,280 --> 00:28:12,820
لا، حسنًا، كان توم رجلًا غاضبًا جدًا.

282
00:28:13,260 --> 00:28:17,140
لقد كان غاضبًا لأن والي كان رئيسًا
قسم اللغة الإنجليزية ولم يكن كذلك. هو

283
00:28:17,140 --> 00:28:19,280
كان غيورًا من نجاح الجميع.

284
00:28:19,880 --> 00:28:21,060
ربما حتى الألغام.

285
00:28:21,380 --> 00:28:23,440
هل تعتقد أنه كان يحاول تشويه سمعتك؟

286
00:28:24,520 --> 00:28:25,520
لا أعرف.

287
00:28:27,400 --> 00:28:33,580
روث، أنا لا أعرف هذا على وجه اليقين، ولكن
يبدو أن القاتل قد يكون

288
00:28:33,580 --> 00:28:34,580
مأخوذ...

289
00:28:35,050 --> 00:28:38,070
نسخة توم من هذا الكتاب من مكتبه.

290
00:28:38,810 --> 00:28:41,530
تعتقدين أن جريمة القتل كان لها علاقة
مع بحثي؟

291
00:28:42,630 --> 00:28:44,210
وإلا لماذا تأخذ الكتاب؟

292
00:28:45,970 --> 00:28:49,310
ربما من الأفضل أن ترى أنت و(لين).
العلاج الانحدار لأنفسكم.

293
00:28:54,930 --> 00:28:59,610
ترى نفسك في حقل من الزهور حيث
يمكنك الاسترخاء التام.

294
00:29:00,130 --> 00:29:03,150
مكان للسلام والجمال.

295
00:29:06,190 --> 00:29:07,190
هل تسمعني؟

296
00:29:08,670 --> 00:29:09,670
نعم.

297
00:29:09,930 --> 00:29:12,510
سيكون لديك صعوبة في رفع الخاص بك
الذراع اليمنى.

298
00:29:13,330 --> 00:29:14,870
تفضل. حاول رفعه.

299
00:29:18,190 --> 00:29:19,990
لا أستطبع. جيد.

300
00:29:20,450 --> 00:29:21,870
ثم سنعود في الوقت المناسب.

301
00:29:22,430 --> 00:29:24,290
العام هو 1936.

302
00:29:25,190 --> 00:29:26,930
هل تتذكر عام 1936؟

303
00:29:29,690 --> 00:29:31,510
نعم. ما اسمك؟

304
00:29:34,310 --> 00:29:35,310
إميلي.

305
00:29:36,200 --> 00:29:37,220
إميلي لونج.

306
00:29:37,500 --> 00:29:38,860
وكم عمرك يا إميلي؟

307
00:29:40,540 --> 00:29:41,680
سبعة ونصف.

308
00:29:42,600 --> 00:29:43,620
أين تعيش؟

309
00:29:44,400 --> 00:29:47,220
في مزرعة قطن كبيرة خارج أثينا.

310
00:29:47,560 --> 00:29:52,340
إيميلي، هل تكتبين اسمك وعمرك
على الاقتباس؟

311
00:30:19,790 --> 00:30:26,610
يوم من عام 1936 عندما تحطم شيء ما
من السماء نعم هل يمكن أن تخبرني

312
00:30:26,610 --> 00:30:33,350
حول هذا الموضوع لدي اثنين لا تخافوا
لن يحدث شيء

313
00:30:33,350 --> 00:30:40,290
لقد خرجت إلى الميدان في ذلك اليوم
لا أراهن أنه

314
00:30:40,290 --> 00:30:44,570
كان يقطف القطن وخرجت إليه
ساعده جيدًا لقد قضى وقتًا ممتعًا حقًا

315
00:30:44,570 --> 00:30:47,230
قطف القطن وماذا حدث

316
00:30:50,030 --> 00:30:51,030
كان هناك ضجيج.

317
00:30:51,370 --> 00:30:52,610
أي نوع من الضوضاء؟

318
00:30:55,430 --> 00:30:56,970
كان مثل الصراخ.

319
00:30:59,630 --> 00:31:01,850
وأصبح أعلى وأعلى صوتًا.

320
00:31:03,450 --> 00:31:08,210
وبعد ذلك أفكر في ذلك الطائر الكبير اللامع
مات على الأرض.

321
00:31:09,310 --> 00:31:11,210
شعرت بالخوف وبكيت.

322
00:31:12,730 --> 00:31:13,730
أمي؟

323
00:31:14,230 --> 00:31:15,230
أمي؟

324
00:31:17,710 --> 00:31:19,410
ومن ثم ...

325
00:31:19,740 --> 00:31:26,480
اصطدم الطائر بالأرض وانكسر
في كل هذه القطع،

326
00:31:26,540 --> 00:31:28,200
وكان هناك حريق في كل مكان.

327
00:31:30,260 --> 00:31:34,720
حاول والدي الاقتراب، لكنه
لا أستطيع. كان الجو حارا جدا.

328
00:31:35,600 --> 00:31:37,960
هل رجعت للخارج بعد أن شب الحريق
خارج؟

329
00:31:38,620 --> 00:31:44,260
نعم. بمجرد أن احترق كل شيء،
قال أبي إنها طائرة.

330
00:31:48,430 --> 00:31:54,830
حتى أننا وجدنا قطعة من المدينة. اختبأنا
في جدول مقابل القديم الكبير

331
00:31:54,830 --> 00:31:55,950
شجرة الغوص.

332
00:31:56,730 --> 00:31:57,790
لماذا أخفيتها يا إيميلي؟

333
00:31:58,590 --> 00:32:03,250
قال أبي أن الحادث كان سرنا. هو
لم أكن أريد أن يعرف أي شخص آخر.

334
00:32:05,250 --> 00:32:07,090
لقد أخفينا شيئًا آخر أيضًا.

335
00:32:08,370 --> 00:32:09,570
ماذا أخفيت أيضًا؟

336
00:32:11,090 --> 00:32:12,570
قطعة كبيرة من المعدن.

337
00:32:14,210 --> 00:32:16,070
قال أبي أنه جزء من المحرك.

338
00:32:17,770 --> 00:32:19,650
وقمنا بدفنه عند قبر جدي.

339
00:32:20,530 --> 00:32:23,810
إيميلي، لماذا قال والدك ذلك؟
لا أستطيع أن أقول لأحد؟

340
00:32:25,210 --> 00:32:26,210
لا أعرف.

341
00:32:27,450 --> 00:32:30,730
إيميلي، لقد أخبرتني من قبل. أريد منك أن
قل لي مرة أخرى.

342
00:32:34,730 --> 00:32:40,110
أعتقد... أعتقد أن أبي أخذ شيئاً ما
خارج الطائرة.

343
00:32:51,530 --> 00:32:53,210
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل
من قبل.

344
00:32:53,430 --> 00:32:56,610
لقد حدث للتو شيء رائع
هناك. لم تذكر المحرك أبدًا

345
00:32:56,610 --> 00:32:57,610
جزء من قبل.

346
00:32:57,830 --> 00:33:01,090
ألا ترى؟ اذا وجدت القطعة
وهذا يعني أن بحثي صحيح.

347
00:33:01,610 --> 00:33:02,790
لا تتردد في الذهاب إلى الداخل.

348
00:33:03,290 --> 00:33:04,290
شكرًا.

349
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
مرحبًا بام.

350
00:33:11,330 --> 00:33:12,330
أهلاً.

351
00:33:13,830 --> 00:33:15,190
كيف حالك؟

352
00:33:16,190 --> 00:33:17,190
بخير.

353
00:33:18,850 --> 00:33:19,850
هل تتذكر شيئا؟

354
00:33:20,960 --> 00:33:26,780
لا، إنه أمر غريب، رغم ذلك. عندما يكون كل شيء
انتهى، أشعر بنوع من الانتعاش.

355
00:33:27,500 --> 00:33:29,140
أوه. ليان؟

356
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
نعم.

357
00:33:30,940 --> 00:33:32,100
هناك مشكلة.

358
00:33:33,820 --> 00:33:38,740
وفقا لهذا الكتاب، كانت هناك جريئة
السوس في ذلك العام.

359
00:33:39,880 --> 00:33:40,900
هل هذا مهم؟

360
00:33:43,140 --> 00:33:44,620
من الأفضل أن نتحدث مع روث.

361
00:34:07,280 --> 00:34:08,279
روث،

362
00:34:09,100 --> 00:34:09,839
هذا بات.

363
00:34:09,840 --> 00:34:11,159
أعتقد أن هناك مشكلة.

364
00:34:11,540 --> 00:34:16,020
بن ماتلوك لديه هذا الكتاب الذي يقول
كان هناك سوسة الثور في عام 1936، والتي

365
00:34:16,020 --> 00:34:17,020
يعني لم يكن هناك محصول القطن.

366
00:34:17,420 --> 00:34:18,420
أنا قادم.

367
00:34:18,460 --> 00:34:19,880
انتظرني إذا وصلتك هذه الرسالة.

368
00:34:55,340 --> 00:34:56,340
مهلا، بات، انتظر.

369
00:35:00,460 --> 00:35:01,980
من الأفضل أن ندخل معًا.

370
00:35:03,500 --> 00:35:05,140
ما الذي تفعله هنا؟

371
00:35:06,380 --> 00:35:08,480
نفس الشيء مثلك.

372
00:35:12,240 --> 00:35:12,680
هي

373
00:35:12,680 --> 00:35:20,220
لم يفعل ذلك

374
00:35:20,220 --> 00:35:24,040
أعرف أنني قادم. اعتقدت الثلاثة
من منا ينبغي أن يكون الحديث قليلا.

375
00:35:24,520 --> 00:35:25,520
عن ما؟

376
00:35:26,780 --> 00:35:31,880
بخصوص، اه، سريعًا بينكما
يحاولون سحب.

377
00:35:33,000 --> 00:35:34,380
ماذا يفترض أن يعني؟

378
00:35:34,660 --> 00:35:39,720
حسنًا، لقد ذكرت لبات بشأن اللوز
السوس، وأعتقد أنها يجب أن يكون

379
00:35:39,720 --> 00:35:46,340
اعتقدت أنني أقصد عام 1936، وهو ما كان سيحدث
يعني أنه لم يكن هناك محصول القطن، وذلك

380
00:35:46,340 --> 00:35:50,060
يعني أنه لا توجد طريقة يمكن أن يكون لها
لقد كنت بالخارج في ذلك الحقل لقطف القطن.

381
00:35:50,540 --> 00:35:51,540
حسنا...

382
00:35:51,940 --> 00:35:56,180
هذه ليست مشكلة كبيرة. سمعتك تذكر
Bo Weevils، واعتقدت أنني قد صنعت

383
00:35:56,180 --> 00:35:59,840
خطأ. لقد كان خائفًا فقط ربما هذا
كان كل ذلك نوعًا من الخيال يا بن.

384
00:36:00,580 --> 00:36:06,820
ومع قسم الذيل من
طائرة مدفونة، والآن مع هذا الجديد

385
00:36:06,820 --> 00:36:07,820
جزء,

386
00:36:08,440 --> 00:36:10,800
لكانت قصتك حقيقية.

387
00:36:11,260 --> 00:36:12,260
حسنا، هذا صحيح.

388
00:36:15,500 --> 00:36:17,020
روث أخبرتك.

389
00:36:18,760 --> 00:36:22,720
أنك لن تتذكر أي شيء
عندما خرجت من التنويم المغناطيسي.

390
00:36:23,880 --> 00:36:28,840
أخبرتني روث أنك لم تفعل ذلك أبدًا
ذكر هذا الجزء من المحرك من قبل.

391
00:36:29,460 --> 00:36:31,000
حسنا، اعتقدت أنك كنت على الهاتف.

392
00:36:31,440 --> 00:36:33,220
لقد اتصلت بجهاز الرد الخاص بها.

393
00:36:34,520 --> 00:36:40,940
وهذا يعني أن الطريقة الوحيدة التي يمكنك القيام بها
لقد عرفت عن هذا الجزء من المحرك إذا

394
00:36:40,940 --> 00:36:42,380
لم تكن تحت التنويم المغناطيسي.

395
00:36:42,940 --> 00:36:45,140
وهذا يعني أن الأمر برمته هو عملية احتيال.

396
00:36:45,800 --> 00:36:51,660
كان لدى توم بيتري نسخة من ذلك
كتاب الزراعة على مكتبه. كان يعلم

397
00:36:51,660 --> 00:36:52,660
سوسة اللوز.

398
00:36:53,020 --> 00:36:54,880
أعتقد أنه كان على وشك فضحك.

399
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
هذا ليس صحيحا.

400
00:36:57,680 --> 00:37:00,380
نعم إنه كذلك. روث، أنا... بات، لقد انتهى الأمر.

401
00:37:00,600 --> 00:37:01,600
هو يعلم.

402
00:37:01,920 --> 00:37:04,140
ويعتقد أننا قتلنا توم بيتري.

403
00:37:07,120 --> 00:37:10,360
كنا في أثينا، جورجيا ليلة توم
مات.

404
00:37:11,640 --> 00:37:12,880
ماذا كنت تفعل هناك؟

405
00:37:15,100 --> 00:37:17,720
واجهني توم خارج الكنيسة.

406
00:37:18,420 --> 00:37:21,980
لقد أعطاني أسبوعًا لأعترف بذلك
كان البحث عملية احتيال.

407
00:37:22,560 --> 00:37:28,960
لم أكن على وشك الاستسلام، لذلك تلك الليلة
نحن... نحن،

408
00:37:29,060 --> 00:37:35,780
اه... اشتريت شفرة مروحة قديمة
وقمنا بدفنه لنثبت أن توم كان كذلك

409
00:37:35,780 --> 00:37:36,780
خطأ.

410
00:37:37,420 --> 00:37:42,920
حسنًا، إذا كنت في أثينا، جورجيا،
ثم من سرق...

411
00:37:43,830 --> 00:37:47,970
سيرة رودني فيسك من توم
مكتب بيتري.

412
00:37:49,130 --> 00:37:50,130
حسنا، أنا لا أعرف.

413
00:37:50,510 --> 00:37:53,490
لكننا كنا في فندق أثينا. يمكنك ذلك
اتصل به.

414
00:37:53,770 --> 00:37:54,770
نحن هناك.

415
00:38:10,090 --> 00:38:11,310
لم تجد أي شيء آخر؟

416
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
لم تكن تعرف أين تنظر.

417
00:38:16,550 --> 00:38:18,730
أوه، وأنت تفعل؟

418
00:38:20,210 --> 00:38:21,210
لا.

419
00:38:23,850 --> 00:38:26,250
مهلا، هل فكرت حقا والي
ماكدانييلز فعلت ذلك؟

420
00:38:26,750 --> 00:38:27,750
لا.

421
00:38:28,270 --> 00:38:31,450
حسنًا، من تعتقد أنه فعل ذلك؟

422
00:38:32,530 --> 00:38:34,750
لن تصدقني إذا قلت لك.

423
00:38:49,390 --> 00:38:50,390
إنها؟

424
00:38:50,510 --> 00:38:55,410
هذه المحكمة منعقدة الآن.

425
00:38:57,370 --> 00:38:59,670
الدفاع يدعو ميكي سوندرز إلى
الوقوف.

426
00:39:04,010 --> 00:39:08,230
ميكي، هلا أخبرت المحكمة من فضلك
كيف تعرف روث إيمرسون؟

427
00:39:09,050 --> 00:39:12,510
إنها تغني مع الجوقة في الكنيسة
حيث أعمل.

428
00:39:13,910 --> 00:39:15,370
أنا مهندس الحضانة.

429
00:39:15,790 --> 00:39:17,330
هل تراها كثيرًا؟

430
00:39:17,880 --> 00:39:20,560
إنهم يتدربون عدة مرات في الأسبوع، لذلك
أراها إذن.

431
00:39:20,840 --> 00:39:23,440
وفي أيام الأحد. انها دائما هناك
أيام الأحد.

432
00:39:23,980 --> 00:39:25,440
هل سبق لك أن ذهبت إلى منزلها؟

433
00:39:26,300 --> 00:39:29,820
لقد دعتني للمساعدة في تزيينها
شجرة عيد الميلاد العام الماضي.

434
00:39:30,100 --> 00:39:31,360
لقد كان أنا وهي فقط.

435
00:39:33,760 --> 00:39:35,460
إذن ما هو شعورك تجاهها؟

436
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
أنا أحبها.

437
00:39:40,260 --> 00:39:41,260
كثيراً؟

438
00:39:42,040 --> 00:39:43,040
نعم.

439
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
إنها صديقتي.

440
00:39:44,940 --> 00:39:48,520
حضرة القاضي، أنا لا أرى الأهمية
من كل هذا. حضرة القاضي، أعرف هذا

441
00:39:48,520 --> 00:39:53,920
يبدو بعيدًا، لكني أعطيك كلمتي
إنها ليست ذات صلة فحسب، بل إنها ضرورية.

442
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
يتابع.

443
00:39:57,320 --> 00:40:03,060
ميكي، لا يسعني إلا أن ألاحظ ذلك

444
00:40:03,060 --> 00:40:08,560
تسكع الآنسة إيمرسون كثيرًا عندما
إنها في الكنيسة، أليس كذلك؟

445
00:40:09,180 --> 00:40:10,440
اه - هاه، في بعض الأحيان.

446
00:40:10,940 --> 00:40:11,940
كيف ذلك؟

447
00:40:12,820 --> 00:40:13,820
لا أعرف.

448
00:40:14,890 --> 00:40:15,890
أنا أحبها.

449
00:40:16,410 --> 00:40:17,670
أحب أن أشاهدها.

450
00:40:18,710 --> 00:40:20,330
أريد التأكد من أنها بخير.

451
00:40:21,710 --> 00:40:27,710
كما تعلمون، قد يتصل الكثير من الأشخاص بـ
شعور من هذا القبيل

452
00:40:27,710 --> 00:40:33,670
الحب. هل تحب الآنسة إيمرسون؟

453
00:40:37,410 --> 00:40:42,710
هل كنت تراقبها عندما توم بيتري
جاء إلى الكنيسة للتحدث معه

454
00:40:45,360 --> 00:40:46,380
كان هناك رجل.

455
00:40:47,680 --> 00:40:54,660
هذه صورة الرجل

456
00:40:54,660 --> 00:40:57,020
الذي مات، توم بيتري.

457
00:40:58,300 --> 00:41:04,320
هل كنت تشاهد عندما كان يتجادل
معها في نهاية الأمر

458
00:41:04,320 --> 00:41:06,180
بكت الآنسة إيمرسون؟

459
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
نعم.

460
00:41:17,300 --> 00:41:23,920
لا بد أن ذلك كان صعباً للغاية
شاهد أ

461
00:41:23,920 --> 00:41:28,000
الشخص الذي اهتممت به جلبته بعمق
إلى الدموع.

462
00:41:31,520 --> 00:41:34,700
نعم. لم يكن عليه أن يجعلها تبكي.

463
00:41:39,120 --> 00:41:43,300
هل هذا هو سبب ذهابك إلى مكتبه؟
الليلة؟

464
00:41:43,820 --> 00:41:45,600
هل قتل ليعلمه درسا؟

465
00:41:46,540 --> 00:41:47,540
أوه لا.

466
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
لكنك ذهبت إلى هناك، أليس كذلك؟

467
00:41:53,260 --> 00:41:54,480
لم يكن عليه أن يجعلها تبكي.

468
00:41:55,420 --> 00:41:57,560
ودعا أسماءها.

469
00:42:00,840 --> 00:42:04,240
منذ اليوم الذي جاء فيه إلى الكنيسة،
لم تكن الآنسة إيمرسون هي نفسها أبدًا.

470
00:42:04,680 --> 00:42:05,700
أستطيع أن أرى ذلك.

471
00:42:06,800 --> 00:42:08,900
كنا قريبين جدًا. هل قلت لك ذلك؟

472
00:42:19,460 --> 00:42:26,020
ميكي، هذه صورة ملونة
واتخذت الشرطة مكان الجريمة.

473
00:42:27,240 --> 00:42:33,580
هل تراه هنا؟ البروفيسور هو
وضع علامة على بعض الأوراق بالقلم الذي يستخدم

474
00:42:33,580 --> 00:42:34,620
الحبر الأخضر.

475
00:42:35,320 --> 00:42:41,060
ونظرت عاليا ومنخفضا في ذلك
المكتب، ولم أتمكن من العثور على هذا القلم.

476
00:42:41,860 --> 00:42:47,630
فظننت أن من قتله...
يجب أن يكون قد أخذ هذا القلم.

477
00:42:47,850 --> 00:42:54,830
ربما بطريقة أو بأخرى أثناء النضال أو
شيء ما، لقد علق أو خدش أو

478
00:42:54,830 --> 00:42:58,810
بعض الدم على القلم فأخذه هكذا
لن يدين نفسه. ذلك

479
00:42:58,810 --> 00:43:01,510
سيجعل نفسه يبدو مذنبًا.

480
00:43:02,330 --> 00:43:09,010
لذلك سألنا أنا وليان وكليف
في مستشفيات مختلفة.

481
00:43:09,510 --> 00:43:12,530
حضرة القاضي، إذا كان هناك سؤال حولها
هنا، لا أستطيع سماع ذلك.

482
00:43:15,950 --> 00:43:16,950
سوف تفعل ذلك الآن.

483
00:43:18,110 --> 00:43:19,630
السيد أوبري، من فضلك قف.

484
00:43:23,890 --> 00:43:28,850
كنت جالسا في غرفة الانتظار
مع هذا الشاب في تلك الليلة في St.

485
00:43:29,010 --> 00:43:30,310
مستشفى جون، أليس كذلك؟

486
00:43:31,690 --> 00:43:34,570
أنا... كنت بحاجة إلى حقنة الكزاز.

487
00:43:36,010 --> 00:43:42,930
لقد أظهرت له الجرح في ذراعك و
لقد رأى الحبر الأخضر على كمك.

488
00:43:48,880 --> 00:43:51,560
كما تعلمون، كنت أتبعك.

489
00:43:55,460 --> 00:43:56,700
لم أقصد إخافتك.

490
00:43:57,780 --> 00:43:59,420
كنت سأخبرك أنه لم يكن السيد.

491
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
ماكدانيلز هو الذي فعل ذلك.

492
00:44:03,680 --> 00:44:05,940
لم أقصد أبدًا أن أجعل الأمر يبدو كذلك
كان هو.

493
00:44:07,020 --> 00:44:08,300
أعتقد أنه يعرف ذلك.

494
00:44:10,620 --> 00:44:11,620
هذا الرجل؟

495
00:44:13,580 --> 00:44:15,160
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

496
00:44:18,760 --> 00:44:19,760
كان ذلك خطأ.

497
00:45:10,310 --> 00:45:17,250
وأحسن إليك . و

498
00:45:17,250 --> 00:45:18,810
كن كريما.

499
00:45:19,910 --> 00:45:26,410
الرب كريم كريم

500
00:45:26,410 --> 00:45:27,870
لك.

501
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
الطريق يوم الأحد.

502
00:46:12,300 --> 00:46:13,300
عليك أن تكون مألوفا.

503
00:46:13,760 --> 00:46:14,760
أراك.

504
00:46:23,860 --> 00:46:24,980
سوف أراك يوم الأحد.

505
00:46:25,320 --> 00:46:26,320
حسنا، أراك.

506
00:46:26,540 --> 00:46:28,460
مرحبا، سنراكم يوم الأحد.

507
00:46:30,180 --> 00:46:31,180
بن؟

508
00:46:32,080 --> 00:46:36,700
فريد، لا أستطيع الحضور يوم الأحد.

509
00:46:36,920 --> 00:46:37,920
كيف ذلك؟

510
00:46:38,100 --> 00:46:40,540
ويحكم عليه بتهمة السرقة
يوم الجمعة.

511
00:46:41,050 --> 00:46:41,988
أوه نعم.

512
00:46:41,990 --> 00:46:43,570
لم يفت الأوان بعد، كما تعلمون.

513
00:46:45,050 --> 00:46:46,470
بن، وأنا أقدر اهتمامك.

514
00:46:47,070 --> 00:46:50,490
يمكننا أن نظهر أنه لا يوجد شيء نكسبه
وضعك في السجن. ربما نكون كذلك

515
00:46:50,490 --> 00:46:51,750
قادرة على الحصول على تعليق الحكم الخاص بك.

516
00:46:52,090 --> 00:46:56,970
كما قال مجرم عظيم ذات مرة، إذا كنت
لا أستطيع أن أفعل الوقت، لا تفعل الجريمة.

517
00:46:59,430 --> 00:47:00,430
شكرًا لك.

518
00:47:00,490 --> 00:47:01,630
الوداع. أرك لاحقًا.

519
00:47:02,130 --> 00:47:04,330
الوداع. وداعا مولي. شكرا على كل شيء.